transmission

📜 词源故事

这个词的源头可以追溯到拉丁语。它由两部分构成：前缀 **trans-** 和核心动词 **mittere**。**Trans-** 的意思是“穿过、跨越”，而 **mittere** 在拉丁语中的基本含义就是“发送、放出、派遣”。所以，**transmittere** 的字面意思就是“发送过去、传递过去”。这个词进入古法语后变成了 **transmettre**，最终在17世纪左右被英语吸收为 **transmit**。而 **transmission** 则是 **transmit** 的名词形式，它直接借用了拉丁语名词 **transmissio**（意为“传递、传送”的动作或过程）。有趣的是，这个词从最初抽象的“信息传递”概念，随着科技发展，逐渐涵盖了无线电波的“发射”、疾病的“传播”，甚至到了20世纪，还特指汽车中将引擎动力“传递”到车轮的那套机械装置——变速器。一个关于“发送”的动作，就这样穿越了思想、空气和钢铁。