trauma

📜 词源故事

Trauma 直接借自希腊语 trauma（τραῦμα），本义就是“伤口”。它来自印欧语词根 *terə-，意为“摩擦、钻孔”，因为最早的伤口概念就是被利器“钻”出来的。希腊语中还有同源动词 tetrainein，意思是“钻孔”。这个词在英语里长期只用于医学上的身体外伤，直到19世纪末，弗洛伊德等心理学家开始用它描述心灵上的“伤口”——那些让人反复疼痛的过往经历。从此 trauma 从手术台走入了心理咨询室，但本质没变：都是损伤，只是位置不同。