trekking

词源故事

Trekking 这个看似古老的户外词汇，其实历史并不长，它的祖先是一个南非荷兰语（Afrikaans）词“trekken”，意思是“拉、拖”。这个词从荷兰语的“trekken”直接传入了南非，在17世纪，欧洲殖民者来到南非后，用它来形容牛车拖着沉重的装备穿越荒野、开垦新土地的迁徙活动。 到了19世纪30年代，南非历史上发生了一件大事——“大迁徙”（the Great Trek），数千名布尔人（Boers）为了摆脱英国殖民统治，赶着牛车、拖家带口，深入非洲内陆。这场史诗般的迁徙让“trek”一词获得了“长途而艰难的旅程”的含义，随后这个词被英语吸收，并于20世纪后半叶开始，随着尼泊尔等地的登山热潮，与“远足”和“户外运动”紧密联系在一起，最终衍生出“trekking”这个专指徒步穿越荒野的词汇。 一个词从“拉车”变成“拖着疲惫身躯在山区行走”，这个演变本身就充满了故事。