tribunal

词源故事

这个词直通古罗马的政治心脏。拉丁语 `tribunal` 最初指的是古罗马保民官（tribunus）站立的半圆形高台，而 `tribunus` 的词根 `tribus` 就是“部落”的意思。罗马人将公民分为三大部落（tribus），每个部落选出自己的代表—保民官，专门负责从普通平民的角度监督政务、否决不公法令。保民官的权力就来自他身后那个高高的“部落讲台”，也就是 `tribunal`。当保民官站上这个台子，意味着他正以一部之名发言、审判或听证。随着罗马帝国的行政体制扩散到欧洲各地，这个词的含义从“保民官的讲台”悄无声息地转型成“法官坐的审判席”，再最终泛指“所有行使司法权力的特别法庭”。所以你现在看到法庭上庄严的法官席，其实跟三千年前罗马部落代表讲台是同一个名字，只不过保民官换成了法官，罗马广场换成了现代法院。