tribune

📜 词源故事

tribune 来自拉丁语 tribunus，本义是“部落的首领”。古罗马最初有三个部落（tribus），每个部落选出一名 tribunus 担任军事指挥官。公元前494年，平民与贵族斗争后，设立了 tribunus plebis（平民保民官），他们有权否决元老院决议、保护平民免受贵族官员侵犯。这个职务的权威和演讲场合使 tribunus 逐渐与“演讲台”联系起来——护民官站在高台上向民众发表演说，那个台子后来也被称为 tribune。英语直接借用了这个词，先保留了政治官职的含义，后来又引申出“讲坛”“论坛”之意，因为讲坛是发表言论、代表民意的场所。现代用法中，tribune 还可指报刊名称（如《芝加哥论坛报》的 Tribune）或任何为民发声的领袖人物。