tribute

/ˈtrɪbjuːt//ˈtrɪbjuːt/

📖 释义

（尤指旧时一国向他国交纳的）贡品，贡金
（良好效果或影响的）体现，显示；致敬，颂词

🧩 词根拆解

tribu-给予，分配

-te名词后缀，表示动作或结果

💡 词根(tribu-) + 名词后缀(-te) → 给予/分配之物 → 贡品；致敬

📜 词源故事

核心词根 **tribu-** 的含义是“给予、分配、授予”。

“tribute”的故事始于古罗马的财政官。它的词源可以追溯到拉丁语 **tributum**，意为“贡品”或“分摊的款项”，而这个词又源自动词 **tribuere**（给予、分配、授予）。在罗马共和国，**tributum** 最初是向公民征收的财产税，用于资助战争。有趣的是，**tribuere** 本身与 **tribus**（部落）有关，因为古罗马的税收和兵役最初是按部落（tribes）来“分配”和“给予”的。后来，这个词的含义从“强制性的给予”（如税收、贡品）逐渐扩展到“自愿的、表示敬意的给予”，比如我们向伟人“致敬”（pay tribute）。这个词根穿越了时空，从古罗马的国库一直走到了现代英语的词汇中。