trolley

📜 词源故事

trolley 这个词的来源并不像许多拉丁语词汇那样清晰，它的词源有点“滚动”般的模糊。目前最主流的说法是，它来自苏格兰语或古法语中的 troller（漫游、滚动），而 troller 又源自日耳曼语系的词根，意思就是“滚动、旋转”。18 世纪时，这个词首次进入英语，专指矿山上那种低矮的小型手推车——它在轨道上靠着四个小轮子“滚来滚去”运矿石。到了 19 世纪后期，有轨电车发明了，工程师发现电车顶部需要一根杆子搭在架空电线上取电，杆端装有一个小滑轮在电线上“滚动”前进。这个小滑轮就被直接叫做 trolley，于是整辆电车也跟着被叫做 trolley car。从此 trolley 就分叉了：一边是超市里你推着滚的购物车，另一边是城市里咣当咣当滚着走的有轨电车。