trot

词源故事

trot 这个词直接来源于古法语 trotter（小跑），而古法语这个词很可能来自法兰克语 *trottōn（踩踏），这个法兰克语词又与原始日耳曼语 *tred-（踩踏、行走）有关，也就是英语 tread（踩踏）的来源。所以，trot 最初描绘的是马匹小跑时蹄子规律踩踏地面的画面。 到了中古英语时期（约12-13世纪），这个词进入英语，拼写为 trotten，意思就是“马的小跑”。它还有一个有趣的近代用法——在19世纪，人们用 the trots 来幽默地指代“腹泻”，形象地把肠道急促蠕动比作马的小跑。这个比喻非常生动，想象一下你的肠胃像一匹小马一样“哒哒哒”地往前冲——虽然画面不太优雅，但确实很形象。 另外，20世纪初美国俚语中，trot 还曾被用来指代“同性恋”或“妓女”，这些用法如今已经过时。而“老人家做操”的意思（如“on the trot”表示“忙碌不停”）则保留了下来，形容一个人像马一样不停歇地小步快走。