trumpet

📜 词源故事

trumpet 的词源是一段从拟声到乐器的清晰演变。这个词借自古法语 trompette，而古法语的 trompe（喇叭）来自法兰克语 *trumpa——这是一个典型的拟声词，模仿了喇叭强力吹奏时“嘟——嘟——”的共鸣声。日耳曼语族里类似的拟声词根也产生了古高地德语 trumba（喇叭）和古英语 trump（号角）。法语在 trompe 后加上了小称后缀 -ette，trompette 字面就是“小喇叭”，进入英语后逐渐写成了 trumpet。有趣的是，这个拟声词在历史上还催生了 trombone（长号），它是意大利语把 tromba（小号）放大而成的“大喇叭”。