trying

词源故事

“trying”源自拉丁语词根“*triāre”，意为“筛选、分开”。这个词根后来演变为古法语“trier”，意思是“挑选、拣选”。当它进入中古英语时，变成了“trien”，最初还是“挑选、分离”的意思。但到了14世纪，人们开始用“try”来描述一种法律程序——通过测试证据来“筛选”真相，于是“审判”的含义就诞生了。接着，从“审判”又引申出“测试”的意思，比如测试一件物品的质量或一个人的能力。到16世纪，“试一下”这个现代常用义才稳固下来。而形容词“trying”则直接源于动词“try”的现在分词形式，最早在18世纪出现，用来形容那些“考验人耐心、令人难熬”的人或事——就像你被迫经历一场严格的测试一样。