trypophobia

词源故事

这个词是个很新的混血儿，它正式诞生于21世纪初的互联网论坛，是英语造词活力的典型例子。词根 "trypo-" 来自希腊语 "tryptein"（τρυπεῖν），意思是"钻孔"或"打洞"，跟英语里的 "tremor"（颤抖）当然毫无关系，但在拼写上莫名让人联想到"戳"或"扎"的动作。后半段 "-phobia" 来自希腊语 "phobos"（φόβος），原意是"恐惧"或"恐慌"，古希腊人用这个词指代一切令人逃跑的东西，比如战争中的溃败。这两个源头一个讲洞怎么来的，一个讲人怎么反应，组合在一起简直天衣无缝——你看见"洞"，就"想跑"，历史的巧合让这两个古希腊词根在21世纪完美呼应。有意思的是，这个词虽然是互联网时代才催生的，但它触及的恐惧可能植根于人类演化史，因为遍布洞孔的皮肤或物体往往暗示疾病或寄生虫，所以这个新词配的其实是个非常古老的脑回路。