turkey

📜 词源故事

火鸡的英文名“turkey”是一个地地道道的“地理误会”。16世纪欧洲人通过土耳其（Turkey）进口一种来自非洲的珍珠鸡（guinea fowl），他们管这种鸟叫“turkey-cock”或“turkey-hen”，意思是“土耳其的公鸡/母鸡”。当西班牙殖民者从美洲带回一种全新的、体型更大的禽类时，欧洲人一看：长得有点像珍珠鸡啊！于是想当然地继续叫它“turkey”。就这样，原产美洲的火鸡，却因为被错认成了经土耳其转口来的珍珠鸡，永久地背上了“土耳其”的名字。直到今天，火鸡的拉丁学名（Meleagris gallopavo）跟土耳其毫无关系，而土耳其人自己管火鸡叫“hindi”（印度鸡），显示这场命名误会持续了好几百年。