tutor

📜 词源故事

“Tutor”这个词直接来自拉丁语 `tutor`，意思是“保护者”或“监护人”。这个词本身又是从拉丁语动词 `tueri` 演变过来的，`tueri` 的本意是“看护、保护、照看”。所以，一个 `tutor` 在最开始，并不是教你知识的人，而是像保镖或家长一样，负责照看你、保护你的人。这个概念从中世纪拉丁语进入古法语，变成了 `tutour`，意思依然是“监护人”。当它大约在14世纪进入英语时，最初也完全继承了“法律上的监护人”这个角色。教育的含义是后来才出现的。因为监护人的职责之一就是照管孩子的成长，包括教育，所以这个词的重心逐渐从“人身保护”转移到了“学业指导”上。到了16世纪，它才普遍指代“私人教师”。所以，你的“导师”在词源上，其实是你最早的“守护者”。