tutorial

词源故事

tutorial 这个词的词根来自拉丁语 tueri，意思是“看管、监护、保护”。从这个词根派生出了拉丁语 tutor ，原指“监护人”或“保护人”，后来引申为“家庭教师、导师”，因为导师的职责就像监护人一样，指导并保护学生的学习和成长。从中世纪拉丁语 tutorialis 进入英语时，它还是形容词，意思是“与监护人/导师有关的”。到了18世纪，tutorial 才被直接用作名词，特指大学里由导师给学生做的小班或一对一辅导课程。今天在科技领域，tutorial 又获得了全新的含义：软件或游戏里的“引导教学”——它把你这个新手“领进门”，手把手地教你基础操作，正如当年的 tutor 耐心守护和引导他的学生。