tuxedo

词源故事

tuxedo这个词的源头和任何欧洲古典语言都没关系，它的故事要从北美原住民说起。今天纽约州东南部有一个叫塔克西多（Tuxedo Park）的地方，这个名字源自当地阿尔冈昆语系中一块名叫“p'tukseet”的土地，意思是“狼之地”或“圆弧状的河流”——因为这里的地形被一条弯曲的河流环绕。这块土地后来被一个叫作“塔克西多俱乐部”的精英社交圈买下，成了纽约富豪们打猎、休闲的度假区。1886年，俱乐部里的一位成员、后来的英国国王爱德华七世，让人从伦敦萨维尔街给自己定制了一件没有燕尾的短款礼服，替代当时繁复的燕尾服。这种新式礼服在塔克西多俱乐部举办的晚宴上第一次亮相，被其他会员纷纷模仿，于是人们直接用地名来称呼这种礼服：塔克西多夹克（Tuxedo Coat），后来简称tuxedo。从部落领地到精英俱乐部，再到男人衣柜里的经典单品，这个词的迁徙本身就够传奇。