twins

📜 词源故事

Twins 来自古英语 twinn，意思是“双重的、成对的”，而 twinn 又源自古日耳曼语 *twīhnaz，这个词再往上追，可以追溯到原始印欧语词根 *dwóh₁（二）。同一个词根还催生了拉丁语 duo、希腊语 δύο (dyo)、梵语 द्व (dva) 以及英语的 two。有趣的是，古英语 twinn 原本是一个形容词，比如“twin stones”就是“两块相同的石头”。到了13世纪，它开始专指人类双胞胎。更冷门的知识是，英语单词 between（在……之间）中的 -tween 其实就来自古英语 betwēonum，是 twēon（二）的复数与格形式，字面意思是“在两者之间”，和 twins 是同根兄弟。