unanimity

词源故事

“Unanimity”这个词的词源其实很简单，它来自拉丁语的“unanimus”，字面意思是“一个心灵”。这个拉丁词的前半部分是“unus”（一个），后半部分是“animus”（心灵、精神）。古罗马人认为，当一群人心往一处想、精神合为一体时，就是“unanimitas”——也就是我们今天说的“全体一致”。这个词在16世纪左右进入英语，直接从法语“unanimité”借来。有趣的是，在人类历史上，达成“unanimity”往往是极其困难的事——无论是古罗马元老院的激烈辩论，还是现代联合国的投票表决，“一个心灵”的理想状态时常被分歧打破。因此这个词总是带着一种理想主义的光环，既不常见又充满希望。