universally

词源故事

“universally”这个词的祖先来自拉丁语“universus”。它由“unus”（一）和“vertere”（转）构成，字面意思是“全部转在一起，合为一体”。罗马人原本用这个词来描述“整个、所有的”，是一种把万物统合起来的概念。到了中世纪拉丁语时期，这个词被借入法语，然后走进英语。 “universally”就像“universe”的同族兄弟一样，它把“合而为一”的空间感扩展为一种无差别、无例外的时间与范围感。最早在16世纪的英语文献里，它被用来强调某个道理或法则适用于全世界所有人，没有任何角落被排除在外。换句话说，谁能想到，这个“普遍地”背后，其实是在说“所有东西都朝着同一方向转向”，把零散的世界拧成了一根绳——一份来自拉丁语的哲学级隐喻。