unowned

词源故事

这个词由古英语前缀 “un-“（表示否定）和动词 “own” 的过去分词形式组合而成。“own” 源自古英语 “āgan”，意思就是“拥有、占有”，它的祖先可以追溯到原始日耳曼语的 “*aiganą”。这个古老的词根在古英语中发展出 “āgen”（自己的），我们现在说的 own 作形容词“自己的”和动词“拥有”都源自它。更有意思的是，”un-” 这个否定前缀在古英语中就是 “un-”，几乎原封不动传了下来，意思一直是“不、非”。所以 “unowned” 的字面意思就是“不被拥有的”，合情合理。这个词在英语中的首次有记录使用是在16世纪，当时主要用来指没有主人的财产或土地，后来逐渐扩展到了隐喻领域。