unplugged

📜 词源故事

“unplugged”的核心是“plug”。这个词的来历有点模糊，但很可能来自中古荷兰语的“plugge”，意思就是“塞子、木栓”，用来堵住桶或洞。17世纪左右它进入英语，保留了堵塞、填塞的基本意思。到了19世纪，随着电力的发明和应用，人们需要一个词来描述那种能“塞进”插座里接通电路的东西，“plug”因其“堵塞孔洞”的形象，自然而然地被赋予了“插头”这个新义。前缀“un-”表示“做相反的动作”，所以“unplug”的字面意思就是“把塞子拔掉”或“把插头拔掉”。“unplugged”作为形容词，最初就是描述这个物理状态。有趣的是，它的第二个常用义——“原声音乐”——诞生于1990年代。当时MTV电视台推出了一档名为“MTV Unplugged”的现场音乐节目，要求音乐人放下电吉他、合成器，使用原声乐器进行不插电演出。这个节目大获成功，让“unplugged”从此与一种纯粹、返璞归真的音乐风格紧密联系在一起。