unreasonable

词源故事

英语单词 unreasonable 核心词根是 reason，它要追溯到古法语 reison，最终来源于拉丁语 ratio（计算、理性、推理）。拉丁语 ratio 本身源于动词 reri（认为、计算、算计）的过去分词形式 ratus。这个词根家族还衍生出了 rate（比率、评估）、ration（定量配给）、rational（理性的）等词。reason 在13世纪进入英语时，主要含义是「推理的能力」或「理智」，比如“use your reason”（用用你的理智）。后来逐渐也从「理智」延伸到「理由」或「原因」——因为你能推理出做某事的「缘由」。而 unreasonable 就是在 reason 这个名词基础上，加上了否定前缀 un- 和形容词后缀 -able，字面意思是「不能被理性所接受的」。这个单词最早在14世纪末期出现在英语中，最初用于形容违背逻辑或公平原则的人或行为。到了16世纪，这个词的用法扩展，开始用于形容「过分」或「离谱」的价格，因为漫天要价本质上也是一种「不讲道理」的行为。