unsubstantiated

词源故事

这个词的词源是一场关于“支撑”的漫长接力。它最根本的来源是拉丁语动词“stare”（站立），这是英语中非常核心的一个词根。但这个含义走了一条弯路：先派生出“substantia”（站在下面→支撑的基础→物质、本质），这个词进入古法语变成“substance”，指“物质、实体、本质”。英语借入后，在中世纪晚期增加了动词“substantiate”，意思是“使成为实体”或“用物质来证明”。然后在18世纪，人们用前缀un-和-ed构成形容词“unsubstantiated”，字面意思是“没有被赋予物质基础的”，也就是“没有证据支撑的”。从“站立”到“支撑”再到“证据”，经历了上千年的语义漂移。