urinal

📜 词源故事

“urinal”直接借自古法语“urinal”，往上追溯是晚期拉丁语“urinalis”，意为“盛尿的容器”。这个词的祖先直白地指向拉丁语“urina”（尿），它的原始印欧语词根 *wē-r- 有“水、液体、潮湿”的含义，和“water”“urine”都是远亲。在拉丁语里，“urina”本身就专指尿液，后来派生出的“urinal”原指陶罐或夜壶，14世纪进入英语后长期指这种便携尿具。直到19世纪公共卫生间兴起，这个词才用来指墙上固定的小便池。今天在英国，“urinal”仍可兼指两种，但美式英语更倾向专指小便池，这个语义窄化正是城市卫生设施推动的。