user

词源故事

“User”这个词的源头很简单，就是英语的“use”（使用）加上了表示“人”的后缀“-er”。但再往前挖，就有点意思了。“Use”来自拉丁语“uti”（使用），这个词在古典拉丁语里还有一个过去分词形式“usus”（已使用的），短语“usus fructus”指“使用权”，后来被古法语借走变成“us”，最后进入中世纪英语变成“use”。真正的转折发生在计算机时代——上世纪60年代，计算机从军事和学术机构的庞然大物走向普通办公环境时，操作机器的人被叫作“user”，而不叫“operator”（操作员）。从此，这个最普通的词摇身一变，成为科技界最核心的称呼，甚至反过来催生了“用户体验”（UX）这样的新概念。你可能没想过，我们今天说的“用户”概念，其实是几千年前拉丁语里一个说“我在使用”的普通动词的远房后代。