vacation

📜 词源故事

“Vacation”这个词的旅程始于拉丁语动词 *vacare*，意思是“空出来，空闲，不被占用”。它的名词形式 *vacatio* 指的就是“空闲状态”或“豁免”。这个词进入古法语后变成了 *vacacion*，保留了“空闲、休息”的意思，然后被英语吸收。有趣的是，它最初在英语里（14世纪）的用法非常正式，特指“法庭或大学的休庭/休假期”，因为在这些机构“空闲”下来的时候，人们就放假了。直到19世纪，随着中产阶级的兴起和休闲旅行的普及，这个词才逐渐演变成我们今天最熟悉的含义——离开日常工作或学习，去放松和旅行的“假期”。所以，一个假期本质上就是一段“空出来”的时间。