variegated

📜 词源故事

variegated 直接来自晚期拉丁语 variegatus，是动词 variegare 的过去分词。这个拉丁语动词由 varius（各种各样的、多彩的）和词尾 -egare 构成，而 -egare 又是从 agere（做、驱动）演变而来，整个词的字面意思就是“做出花样、使呈现不同颜色”。进入英语后先有动词 variegate，意为“使色彩斑驳、使多样化”，形容词 variegated 随即稳定下来，主要形容叶子等表面有不同颜色的斑纹，再由视觉上的斑驳扩展到形容事物的多样多变。这条演变路径很平实，只是把拉丁语的“多样+做”原封不动地搬进了英语。