venter

📜 词源故事

“venter”直接借自拉丁语名词“venter”，意思是“腹部、肚子、子宫”。这个词在拉丁语中本身就很古老，可以追溯到原始印欧语词根 *udero-，意为“腹部、胃、子宫”。这个印欧词根也派生了希腊语“hýsterā”（子宫，后演变为英语词根“hyster-”，如hysteria）和拉丁语“uterus”（子宫）。有趣的是，在古罗马法律中，“venter”除了指肚子，还特指“腹中的胎儿”，并进而衍生出“母亲”的含义（因为孩子从谁腹中生出，就是谁所生）。这个法律含义一直保留到现代英美法系中，比如“by a former venter”就是指“由前妻所生”。16世纪进入英语时，主要保留了解剖学意义，法律意义也一并传入。