venus

词源故事

维纳斯这个名字可不是凭空捏造的。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *wen-，意思是“渴望、追求”。这个语根在拉丁语中演变成了名词 Venus，字面意思就是“性爱、欲望”。维纳斯最初并不是一个专门的神名，而是罗马人用来指代“爱的魅力”、“性吸引”的抽象概念，类似于后来基督教中的“情欲”这个词。到了公元前3世纪，受希腊神话影响，罗马人才将这个概念人格化，把它和希腊的爱神阿佛洛狄忒（Aphrodite）混同起来，正式封为“爱与美的女神”。有趣的是，金星之所以也叫 Venus，正是因为这颗行星在夜空中异常明亮美丽，罗马人认为它就像爱神一样光彩照人，于是把女神的名字借给了它。所以当你看到 “Venus” 时，看到的其实是一个从“渴望”的抽象感觉，到一尊具象的美丽女神，再到一颗璀璨行星的词义演化链条。