verdic

📜 词源故事

这个词直接来自盎格鲁-诺曼法语 *verdit*，而法语词又源自拉丁语短语 **veredictum**。这个拉丁短语本身是一个“混血儿”，由两个部分构成：**vere**（源自 *verus*，意为“真实的”）和 **dictum**（意为“所说的话”，源自 *dicere* “说”）。所以，*veredictum* 的字面意思就是“真实的陈述”或“真实的裁决”。它最初指的就是陪审团在法庭上经过审议后，对事实做出的正式声明。英语在13世纪左右借用了这个词，用来特指陪审团的裁决。一个有趣的细节是，拉丁语 *veredictum* 其实是一个中世纪拉丁语的创造，它完美地融合了“真实”与“言说”这两个核心概念，精准地定义了法律程序中那个决定性的结论。