vesti

📜 词源故事

“vesti”这个形式来自拉丁语中表示“衣服”的名词“vestis”的复数主格，以及动词“vestire”（给……穿衣服）的第二人称单数现在时变位。但英语世界真正熟悉的，是它的词根“vest-”。拉丁语“vestis”最初指“衣物、外衣”，进一步追溯可到原始印欧语词根*wes-（意为“穿衣”），这个根还派生出了英语“wear”（穿）和“wrist”（手腕，原意是“用来穿衣服的关节”）。古罗马人把一件简单的无袖长袍称作“vestis”，后来这个词进入中古英语，变成了“vest”，最初指的是“外衣、法衣”，到了17世纪，它又专指“马甲”（因为马甲穿在外套里面，也算“贴身衣服”）。现代英语里，“vest”既有“背心”又有“授予（权力、财产）”的意思——后者其实来自拉丁语“vestire”的比喻用法：给某人“穿上”权力或财产的“外衣”。所以你看，一套西装里最贴身的那件vest，和国会“投票vest议员权力”的vest，其实是同一个拉丁语祖先的两个分身。