veteran

词源故事

veteran这个单词直接源自拉丁语veteranus，字面意思是“年老的，上了年纪的”，而veteranus又来自拉丁语vetus（年老的，旧的）。在古罗马，服役期满的士兵会被授予“veteranus”的称号，意为“老兵”，他们可以退役并获得土地或金钱作为奖励。这个拉丁词进入英语后，最早指的就是“退伍军人”，后来词义扩大，也用来形容在任何领域长期从事而富有经验的人。有趣的是，英语中另一个词“veterinary”（兽医）表面看着很像，但来源完全不同：veterinary源自拉丁语veterinus（驮兽的、耕畜的），和vetus没有直接关系——所以兽医并不是“老医生”，这个相似纯属巧合。