videocassette

词源故事

videocassette 这个词诞生于20世纪70年代，是两种古老词源与前沿科技融合的产物。前半部分 video 来自拉丁语的 “videre”（意为“看见”），在20世纪初被借用来指代电视和影像技术。后半部分 cassette 则来自法语的 “cassette”，原意是“小盒子”，它是法语词 “casse”（意为“盒子、匣子”）的指小形式。Cassette 到了英语里，最初指存放珠宝或文件的精致小盒，但在20世纪60年代被飞利浦公司借用，用来命名他们发明的紧凑型盒式录音带。当这项技术发展到能记录视频信号时，索尼和JVC等公司在70年代推出了家用录像系统（Betamax和VHS），于是人们就把表示“看见”的 “video” 和表示“小盒子”的 “cassette” 拼在一起，造出了 “videocassette” 这个词。这个词完美地描述了它的实体——一个装着磁带的“小盒子”，让你能“看见”录像中的画面。