village

📜 词源故事

village 直接来自古法语 village，而古法语这个词是 v ile（村庄）加上集体后缀 -age 构成的。vile 本身源自拉丁语 villa，原指罗马时期乡下的庄园或农场建筑群。罗马人用 villa 称呼那种带田产的大宅子，后来这个词进入通俗拉丁语，演变为“村庄”的意思。中世纪时，village 进入英语，替代了古英语的 tun（也是“村庄”的意思，后来演变为 town）。一个有趣的转折是，拉丁语 villa 后来又被英语直接借入，成了“别墅”——也就是富人乡间的豪华住宅。所以 village 和 villa 其实是同源词，只不过一个走向了平民的聚落，一个走向了贵族的宅邸。