viol

📜 词源故事

viol 这个词可以一路回溯到拉丁语的 vitula。这个拉丁词本来指的是“小母牛”或“牛犊”——别笑，当时做琴弦最好的材料就是牛肠，所以人们直接拿动物名字来称呼乐器。拉丁语里还有一个祭祀女神 Vitula，她掌管的是“欢庆”和“喜悦”，所以 vitula 也暗含着“奏乐欢歌”的意思。这个词传到古法语变成了 viole，指一种带弓的弦乐器。13 世纪进入英语后，viol 专门指那种放在双腿之间演奏的维奥尔琴（viola da gamba 的祖先），和后来演化出的现代小提琴（violin）属于同一家族但形制不同。到了 16 世纪，意大利人把 viol 的后缀改成 -ino 表示“小”，造出了 violino（小提琴）；改成 -one 表示“大”，成了 violone（低音提琴）；改成 -oncello 表示“小大琴”，就是 violoncello（大提琴）。所以所有的“提”字辈乐器，祖上都是这头“小牛”。