wave

词源故事

Wave 这个词来自古英语 wafian，意为“来回摆动”，最初描述的是旗帜在风中飘动或手在空气中摇摆的动作。这个词又和古高地德语 waberon（摇摆）以及古诺尔斯语 vafra（飘动）同源。有趣的是，中古英语时期这个词开始被用来描述水面的起伏——古人观察到水面的起伏和旗帜飘动一样，都是来回运动的。到16世纪，wave 作为名词固定指代“海浪”，而“挥手”这个含义在古英语时期就已经存在了，两个含义就这样并行发展至今。它和 waver（摇摆不定）其实是同根兄弟，后者正是从“来回摆动”这个核心意象衍生出的比喻义。