wearisome

词源故事

wearisome 直接源自古英语的“wērig”（疲倦的），加上表示“引起、具有…性质”的后缀“-sum”。而古英语的“wērig”来自原始日耳曼语“*wōrigaz”，意为“疲惫的、筋疲力尽的”。这个日耳曼词根很可能与原始印欧语“*wēr-”（意为“弯曲、扭动”）有关——因为人疲惫时会弯腰驼背、身体扭曲。古英语中还有一个同源动词“wērian”（使疲倦、耗尽）。中古英语时期，“wērig”演变为“weri”（即现代英语的weary），后缀“-sum”演变为“-some”。所以wearisome的字面意思就是“让人感到疲倦的”，最初指体力上的疲劳，后来延伸到精神上的厌倦和无聊。这个词在16世纪开始广泛使用，与同义的拉丁源词“tedious”相比，它带着日耳曼语的朴素与直接。