windy

词源故事

Windy 是古英语词汇，直接来源于 wind（风），而 wind 又源自原始日耳曼语的 *windaz，可以一路追溯到原始印欧语词根 *we-，意为“吹”。这个词根演化出了拉丁语的 ventus（风）和立陶宛语的 vėjas（风）。古英语时期，人们在 wind 后面加上形容词后缀 -ig，就成了 windig，意思就是“多风的”。到中古英语时期，这个拼写逐渐稳定为 windy。 一个挺有意思的地方是，windy 的含义从“多风”衍生出了“夸夸其谈”和“冗长”的意思。这大概是因为古人观察到一个现象：刮大风的时候，话都被风吹走了，说了等于白说——后来就用来形容说话像放空炮、只说漂亮话不办实事的人。莎士比亚在《驯悍记》里就用 windy 来形容那些“空话连篇”的演说。另外，windy 还发展出了“蜿蜒的、弯曲的”这个意思，大概是因为风和蛇行一样，方向不定、难以捉摸。 不过要小心一点：英语里还有一个长得一模一样的 windy（读作 /ˈwaɪndi/），来自动词 wind（缠绕），意思是“蜿蜒的”。两个词在拼写上完全一样，但读音和来源完全不同——这算是英语里一个有趣的同形异义词陷阱。