wool

词源故事

Wool 来自原始印欧语词根 *welh₂-，意思是“扯、撕、拔毛”。古英语时期是 wull（西撒克逊方言）或 woll（盎格利亚方言），日耳曼语同源词包括古诺尔斯语 ull、古高地德语 wolla 等。这个原始含义之所以和“扯”相关，源于古时剪羊毛是用手硬扯或用刀割，而不是后来用剪刀。到了中古英语，形式逐渐稳定为 wool，专指绵羊、山羊等动物身上用于纺织的卷曲纤维。值得一提的是，Wool 与拉丁语 lana（羊毛）同源，拉丁语也来自同一原始印欧语根，只是发音上变了味（*w → l 是拉丁语的常见演变）。18世纪工业革命期间，wool 成为纺织业核心词汇，衍生出 pull the wool over someone's eyes（蒙骗某人）等习语，原意是用假发或毛织物遮住视线——一种真实的欺骗手法。