woollen

词源故事

"Woollen" 的词根可以追溯到古英语 "wull"，意思是"羊毛"。这个词来自原始日耳曼语 *wullō，与拉丁语中的 "lāna"（注意：这里的 "l" 是舌头颤音）是同源词，都源于原始印欧语 *h₂wĺ̥h₁neh₂，字面意思就是"羊毛的"。这个原始印欧语词根很有意思，它和 *h₂welh₁-（表示"撕、扯、拔"）有关系，因为羊毛就是从羊身上"撕扯"下来（剪毛）的。所以本质上，"woollen" 描绘的是一幅古老的场景：人们从羊身上薅下毛，然后把它纺成线、织成布。再加上表示"由...材料制成"的形容词后缀 "-en"，就构成了一个非常朴实的词——"用薅下来的东西做的"。