worn

📜 词源故事

Worn 是古英语动词 werian（穿、戴、使用）的过去分词形式。werian 源自原始日耳曼语 *wazjaną，再往上可追溯到原始印欧语 *wes-（穿衣服）。有意思的是，这个原始印欧语词根 *wes- 也在拉丁语中演变成了 vestis（衣服，英语 vest 的来源），在希腊语中变成了 hestēs（衣服），在梵语中变成了 vaste（他穿）。而古英语的 werian 不仅表示穿衣，还指代一种更广泛的使用行为——当你反复穿一件衣服，它自然会逐渐磨损，于是 werian 就衍生出了“因使用而损耗”的含义。这个过去分词 worn 古英语中写作 geworen，后来简化为 worn，同时保留了“被穿用过的”这一状态，又从“穿旧了”扩展出“疲惫不堪”的比喻义。所以在今天，a worn-out shoe 是被穿破的鞋，而 a worn-out person 则是筋疲力尽的人。