concern

/kənˈsɜːn//kənˈsɜːrn/

📖 释义

使担忧，使关心；涉及，关系到；关心的事，担忧的事；公司，企业

🧩 词根拆解

con-一起，完全

cern分开，筛选

（动词后缀）

💡 con- (完全) + cern (筛选) → 完全地筛选/审视 → 关心，涉及

📜 词源故事

核心词根 **cern** 的含义是“分开，筛选，区分”。

词根 **cern** 及其变体 **cret** 源自动词 **cernere**，意为“分开、筛选、区分”。想象一下古罗马的法官或农夫：法官需要“区分”是非对错，农夫则需要“筛选”谷物与杂质。这个“区分”的动作，后来引申出“决定”（在头脑中区分选项）和“观察”（用眼睛区分细节）的含义。当它与前缀 **con-**（表示“一起，完全”）结合时，字面意思是“完全地筛选或区分”，即把事物放在一起仔细审视，从而产生了“关心、关注”和“涉及、相关”的核心意思。从具体的“物理筛选”到抽象的“精神关注”，这个词的演变充满了智慧。