convey

/kənˈveɪ//kənˈveɪ/

📖 释义

运送，运输（人或物）
传达，表达（思想、感情或信息）
【法律】转让（财产所有权）

🧩 词根拆解

con-一起，共同

vey道路，运送

（无典型后缀）动词后缀

💡 con- (together) + vey (way/carry) -> 共同开辟道路 -> 运送/传达

📜 词源故事

核心词根“vey”或“via”的含义是“道路”或“运送”。

“Convey”的故事始于古罗马的条条大路。它的核心词根“vey”源于拉丁语“via”，意为“道路”。想象一下罗马帝国的信使，他们沿着著名的“罗马大道”（viae）疾驰，传递信息与货物。拉丁语动词“convehere”由“con-”（意为“一起”）和“vehere”（意为“运送、承载”）组成，本义是“一起运送”。这个词经由古法语“conveier”进入中古英语，最初主要指“护送”或“陪伴”。随着时间推移，它的含义逐渐拓宽，从物理上的“运输货物”延伸到抽象层面的“传达思想”，甚至在法律领域特指“转让产权”。一条古老的“道路”，就这样承载起了物质与精神的双重运输使命。