corruption

/kəˈrʌpʃn//kəˈrʌpʃn/

📖 释义

腐败，贪污，贿赂
（计算机文件的）损坏，破坏
（语言的）讹误，变体

🧩 词根拆解

cor-共同，完全

rupt打破，碎裂

-ion表示行为或状态的名词后缀

💡 cor- (完全) + rupt (打破) + -ion (状态/结果) → 完全打破（原有状态） → 腐败；损坏

📜 词源故事

打破，碎裂

“corruption”的词源故事始于一个充满力量的拉丁语动词 **rumpere**，意为“打破、碎裂”。想象一下古罗马的战场，士兵们用长矛“打破”敌人的盾牌防线。后来，人们给这个动词加上了表示“共同、完全”的前缀 **com-**（在这里同化为 **cor-**），构成了 **corrumpere**，意思从物理上的“完全打碎”引申为道德上的“彻底败坏、腐化”。这个词就像描述一件精美的陶器，先是被“打破”，然后碎片被“混杂”进泥土，失去了原有的纯净与完整。它经由古法语进入英语，最初指道德或身体的堕落，后来随着社会发展，逐渐特指政治上的“贪污腐败”，并在数字时代获得了“数据损坏”的新含义，但其核心始终围绕着“完整性的丧失”。