curtain

📖 释义

• 窗帘，帘子
• （舞台上的）幕
• 幕状物；遮蔽物

🧩 词根拆解

💡 词根 curt-（围墙/围场） + 名词后缀 -ain → 原指“围起来的东西”，后特指“帘幕”

📜 词源故事

核心词根 **cort-** 的含义是“围起来的庭院；围墙”。

“Curtain”的词源故事可以追溯到古罗马的庭院。它的源头是拉丁语 **cortīna**，本意是“围起来的地方”或“庭院”，后来引申指“环绕的帷幕”或“浴缸的围帘”。这个词又源自更古老的拉丁语 **cohors**（意为“围起来的院子”，也指“宫廷随从”），由 **com-**（一起）和 **hortus**（花园）组成，字面意思是“围在一起的花园”。当这个词传入古法语后，变成了 **cortine**，特指挂在窗户或床周围用于分隔、遮蔽的布。中世纪时，它随着诺曼征服进入英语，最初指城堡中分隔房间的挂帘，后来逐渐泛指各种帘幕，并最终演变为我们今天熟知的“窗帘”和“舞台幕布”。从罗马庭院到现代窗帘，这个词完成了一场从空间隔断到布艺装饰的奇妙旅行。

🌳 同源词家族