deportation

/ˌdiːpɔːˈteɪʃn//ˌdiːpɔːrˈteɪʃn/

📖 释义

（尤指对外国人或无合法居留权者的）驱逐出境
放逐，流放

🧩 词根拆解

de-离开，去除

port携带，运送

-ation表示行为或状态的名词后缀

💡 de- (离开) + port (运送) + -ation (行为) → 运送离开的行为 → 驱逐出境

📜 词源故事

携带，运送

词根 **-port-** 源于拉丁语动词 **portare**，意为“携带、运送”。想象一下古罗马繁忙的港口（portus），货物被搬运工（porters）搬上搬下，这个词根便生动地体现了“搬运”的核心概念。后来，它进入法语，演变为 **deporter**，意为“驱逐、放逐”，字面意思就是“带走、送走”。英语单词 **deportation** 正是借自法语，继承了“将某人强行运送/驱逐出某地”的含义，通常指官方将非本国公民或不受欢迎者遣送出境的行为，充满了强制与疏离的意味。