transport

/trænˈspɔːt//ˈtrænspɔːrt/

📖 释义

运输，运送
使万分激动，使欣喜若狂

🧩 词根拆解

trans-跨越，穿过

port携带，运载

(verb suffix)动词后缀

💡 trans- (across) + port (to carry) -> to carry across

📜 词源故事

携带，运载

“transport”的词源故事始于古罗马的港口。其核心词根“port”源自拉丁语“portare”，意为“携带、运载”。想象一下古罗马的搬运工（porter）在码头（port）上忙碌的景象，他们负责将货物从船上“搬运”到仓库。前缀“trans-”意为“穿过、跨越”，来自拉丁语，描绘了将货物“从一地运送到另一地”的动态过程。因此，“transport”最初就指“跨越空间进行搬运”。这个词在14世纪晚期进入英语，最初仅指物理运输。到了16世纪，其含义发生了有趣的“情感搬运”，开始比喻强烈的情绪将人的心神“运送”到另一个状态，即“使狂喜”。一个词，串联起古代的物流与人类的情感跨越。