ecstasy

/ˈek.stə.si//ˈek.stə.si/

📖 释义

狂喜；极度喜悦；入迷
(尤指由毒品引起的) 恍惚，出神状态

🧩 词根拆解

ec- (ex-)向外，离开

-sta-站立，安置

-sy (-sis)表示状态或行为的名词后缀

💡 ec- (向外) + -sta- (站立) + -sy (状态) → 站出去的状态 → 灵魂出窍般的狂喜/恍惚

📜 词源故事

站立，安置，建立

“Ecstasy”的词源之旅始于古希腊的日常生活。它的核心来自希腊语 *stasis*，意为“站立”或“安置”。前缀 *ek-* 表示“向外”或“离开”。因此，希腊语 *ekstasis* 的字面意思是“站离自己原来的位置”或“位移”。这最初并非指喜悦，而是描述一种因强烈情绪（如恐惧、惊讶或狂喜）而导致的“精神恍惚”或“出神”状态，感觉灵魂仿佛暂时离开了身体。这个词经由拉丁语 *ecstasis* 进入中古英语，其含义逐渐从“出神”聚焦到“极度喜悦”这一现代核心义。有趣的是，它也曾用于描述宗教神秘体验中的狂喜状态，最终演变为我们今天使用的“狂喜”之意。