escape

/ɪˈskeɪp//ɪˈskeɪp/

📖 释义

（从监禁或控制中）逃跑，逃脱
（从不愉快或危险处境中）摆脱，逃避
（液体、气体等）漏出，泄漏
（信息）被无意中听到或泄露
（计算机）退出键，转义符

🧩 词根拆解

ex-向外，脱离

cappa斗篷，披肩

(动词后缀)表示动词

💡 ex- (脱离) + cappa (斗篷) → 字面义“脱掉斗篷”→ 引申为“逃脱”

📜 词源故事

核心词根 **cappa** 的含义是“斗篷、披肩”。

“Escape”的词源故事充满了戏剧性。它源于中古英语的 **escapen**，再往前可追溯到古法语的 **escaper**。这个词的“精髓”藏在它的拉丁语祖先里：**ex-（出来）** 加上 **cappa（斗篷）**。想象一下中世纪的惊险场面：一个囚犯或骑士被敌人抓住，斗篷（cappa）被对方死死拽住。生死关头，他灵机一动，猛地一挣，让斗篷从身上滑脱（ex-），金蝉脱壳，成功溜走！这个“从斗篷中溜出来”的生动画面，就是“逃脱”最原始的意象。后来，这个词的含义逐渐扩大，从物理逃脱延伸到抽象层面的“逃避责任”或“信息泄露”。