hesitation

/ˌhezɪˈteɪʃn//ˌhezɪˈteɪʃn/

📖 释义

犹豫，踌躇；迟疑
停顿，支吾

🧩 词根拆解

hesit-粘着，附着（词根变体）

-ate使成为，造成（动词后缀）

-ion行为、状态或结果（名词后缀）

💡 hesit- (粘着) + -ate (使成为) + -ion (状态) → 使处于被粘着的状态 → 犹豫

📜 词源故事

粘着，附着

“Hesitation”的词根可以追溯到拉丁语动词“haerere”，意为“粘着、附着、紧贴”。想象一下，你的脚被粘稠的焦油或泥泞粘住了，想抬脚往前走却动弹不得——这种“被粘住”的物理状态，后来就生动地比喻为心理上的“犹豫不决”，仿佛思想或行动被粘在原地，无法向前。这个词经由法语“hésiter”进入英语，其核心意象始终围绕着“因被粘附而停滞”。所以，当你“hesitate”时，你的内心正上演着一场与无形粘胶的拔河比赛。