mandate

/ˈmændeɪt//ˈmændeɪt/

📖 释义

（官方或选举赋予的）授权，委任；命令，指令
（选民对政府的）授权，委托

🧩 词根拆解

mand命令，委托

-ate动词或名词后缀，表示行为、状态或结果

💡 mand（命令/委托）+ -ate（名词/动词后缀）→ 被授予的命令或权力

📜 词源故事

核心词根的含义：命令，委托

词源故事：单词“mandate”的故事始于古罗马的军营。其核心词根“mand”源自拉丁语动词“mandare”，意为“命令、委托、交付”。这个词本身由“manus”（手）和“dare”（给）组合而成，生动地描绘了“亲手交付任务”或“托付于手”的场景。想象一位罗马将军将一封密令亲手交给信使，这就是“mandare”的原始画面。这个词根穿越了拉丁语和法语，最终在16世纪进入英语，最初特指教皇的官方命令。随着民主政治的发展，“mandate”的含义逐渐演变为“人民通过选举赋予政府的权力”，但其核心“委托与命令”的内涵始终未变。